Translator, Spanish
Review and translate OIO's interface and help content into Spanish.
- Freelance
- Remote (Spain, Mexico, Argentina, Colombia, Chile, Peru)
- Languages
- Posted 26 Oct 2026
ApplyOpen until 24 Jan 2027
OIO is small and grows step by step. We read every application and get in touch when your role opens or a project fits.
OIO ships in Spanish. The interface needs a native speaker to review it end to end, and new strings arrive with every release.
What you would do
- Review the Spanish interface strings and fix wording, tone and consistency
- Translate new strings for each release
- Translate and review guides and help content
- Keep a short glossary of product terms
What we look for
- Native Spanish
- Software or app localization experience
- Attention to placeholders, length limits and consistent terms
How it works
- Apply with your rate per word or per hour.
- We start with a small paid review of one part of the app.
- Remote, per batch.
Pay
Your rate. Tell us what you charge when you apply; we agree it before any work starts.
OIO is small and grows step by step. We read every application and get in touch when your role opens or a project fits.